Imprint

ARIES SYSTEMS GmbH
Milanstr. 9
58708 Menden

Telefon +49 2373 / 17 72 471
Telefax +49 2933 / 17 72 474
E-Mail info@systems-aries.com

Management
Dunja Kaufmann, Martin Hinnenberg

Responsible for the content of this website:
Dunja Kaufmann, Martin Hinnenberg

VAT number according to §27a TDG
DE 308331586

Tax number
328/5857/1684

Company seat and commerical court:
Arnsberg, HRB 10383

Liability for Content
The contents of our pages have been complied with greatest care. Nevertheless we do not guarantee for the correctness, topicality and completeness of our website’s content. As a service provider we are according to § 7 Abs.1 TMG responsible under general law for our own contents on this website. In accordance with articles 8 to 10 TMG, we, as a service provider, are not obliged to monitor third-party information provided or stored on our website or to search for circumstances that might indicate unlawful activities. Obligations for the removal or barring of the use of information in accordance with legal regulations remain unaffected. A liability relating to this applies only after the first moment of the knowledge of a concrete rights violation. Once we become aware of such legal violations we shall remove the respective contents immediately.

Liability for Links
Our site contains links to websites of third parties, whose contents are not subject to our influence. As a result we can not take the warranty for these external contents. The relevant supplier or operator of the linked web pages is always responsible for the content of such pages. The linked pages were checked for any legal irregularities at the time of the establishment of the link. No illegal contents were recognisable at that point of time. However, a permanent control of the linked pages without precise clues concerning an indication of an infringement of the law is not reasonable. Once we become aware of such legal violations we shall remove the respective contents immediately.

Copyright
The contents and works on these websites prepared by the operator of the websites shall be subject to German copyright law. Copying, processing, distributing and any kind of use outside the limits of copyright law require the written approval of the respective author/creator. Copies and download of these pages are only allowed to be used in a private, but not in a commercial way. In so far as the contents on this page were not created by the operator, third-party copyrights are respected. Contents from third parties have in particular been identified as such. Should you still find any copyright infringement, we kindly request you to give us a hint. As soon as we become aware of a legal violation we will remove such contents immediately.

Responsible for data processing is ARIES SYSTEMS GmbH, Milanstr. 9, 58708 Menden. Further details about the responsible person are to be found in the imprint.

Collection, Processing and Utilisation of Personal Data
You can visit our website without giving any personal details. We merely store access data which is not personally identifiable, such as the name of your Internet service provider, the web page you are using to visit us or the name of the requested file. This data is only evaluated to improve our service and does not provide any conclusion about your person. We collect personal data only when you voluntarily provide it to us in form of your order, the opening of a customer account or the registration for our newsletter. We use the data that you have provided without your separate consent exclusively for the purpose of fulfilling and processing your order. Upon the complete fulfilment of the contract and the complete payment of the purchase price, your personal data will be blocked for further usage and will be erased at the end of regulations according to tax law and commercial law, provided that you have not agreed explicitly to the further use of your data. With registration to the newsletter your e-mail address is used with your approval for own advertising purposes, until you unsubscribe from the newsletter. You can unsubscribe at any time. All customer data is stored and processed considering the relevant regulations of the Federal Laws for Data Protection (BDSG) and the tele services data security law (TMG).

Web Analysis
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. („Google“).Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer to analyse your use of the website. The information about your use generated by these cookies, is transmitted to Google in the USA and stored there. In the case of an anonymization of the IP address on this website, Google will at first shorten your IP address within the member states of the European Union or other contracting member states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases Google will transfer your full IP address to a server in the USA and shorten it there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to analyse your use of the website, to compile website activity reports and to provide the website operator with further services related to the website usage and internet usage. Google Analytics will not merge your determined IP address with other Google data. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore you can prohibit the collection of data by cookies (including your IP address and information about your use of this website) as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the available browser plugin provided by the following link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). You can find further information about terms of service and data security here: http://www.google.com/analytics/terms/de.html or here http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Please note that our website uses Google Analytics with the extension '_anonymizelp()' in order to ensure an anonymised collection of IP addresses (so-called IP masking).